Ò»ÃûÀÏ˾»ú¾ÈÁËÒ»³µÈË
2019-12-10 01:34
À´Ô´£ºÑ§Ï°×ö·¹Íø
¡®Å¶,Áý×ÓÀïµÄ¾¨Óã¡£ÄãÏëÒª²ûÃ÷µÄµÜÐÖľÊ÷¡£ÈýÉÈÃÅÏÂÀ´¡£¡±*×î¸ß´óʦÇáÇáÅÄ´ò×ÅËûµÄé³×ÓµÄ×¢Òâ¡£¡°ÎҽжÀÌØµÄºÍ×î¸ßÂ寿²ûÃ÷µÜÐÖ,¡±Ëû˵µÀ¡£¡±ÊÇ֪ʶµÄ´óÃŶÔÒì½ÌͽºÍknowlessmenÃÜ·â¿ì?¡±µÄ¹ÌÌå,˵¸ç¸ç¿´ÃŵÄÈË¡£Ð¡ºÍ·Ç³£º¦Å½ðÁú±»½ô½ôµØ¼ÐÔÚÒ»¸ö¸ì²²¡£ËûµÄÁíÒ»Ö»ÊÖÎÕסËüµÄβ°Í¡£±©¶¯Õß¿´×ÅËü,´ßÃß¡£¡°ÄãÏëÖªµÀ,±Ï¾¹ÕâÐË·Ü,ËüÓÐ×ã¹»µÄ»ðÑæÂð?¶øÇÒ,ÖªµÀ°É,ÎÒ²»Ì«È·¶¨¡¡¡±ËûÉíÌåǰÇã,¿´µ½ÁúµÄ¶ú¶ä,ºÍËûµÄÉùÒôÌÕ×íµÄÏñµ¶Æ¬:Äã±ØÐëÎÊ×Ô¼ºµÄÊÇ:ÎÒºÜÐÒÔËÂð?¡±*vim¸øËûµÄÈËËû³£ÓõĴÇÖ°¿´ÆðÀ´¾ÚÉ¥¡£¡°ÎÒµÄÇò¶Ó,¡±Ëû¹¾ßæµÀ¡£ºÃÉíÌåµÄÄÐÈË,¡±·òÈËRamkin˵¡£
ͼÊé¹ÜÀíÔ±ÊǾ¡×Ô¼º×î´óŬÁ¦,È»¶ø,Õ¾ÔÚÒ»ÖÖ×ðÖØ¶ÑĩβµÄÏߺÍά»¤µÄ¸´ÔÓÖ¾´ÄãÖ»ÄÜ´ïµ½4Ó¢³ßµÄÊÖ±Û¡£*¡®ÄãÈÏΪ½ÓÈ˵ĽÅõ׺ÍÌøÔ¾ÏÂËûÃǵÄÍ·ÔڵذåÉϵľªÈ˵ÄÉÏ˾Âð?˵ºúÂܲ·¡£*¡°°¡,»ªÀöµÄ¾ýÖ÷Ö÷ÒåÕß˵,Ö¸ÏòËûµÄÑ̶·¡£¡°·Ç³£ÖØÒª¡£´óÁ¿µÄÑÛ¾µ¡£¡±¡°¡°µ±È»¡£¡±¡°¡°³ýÁËÓ벿ÃŵÄ×Éѯְλ֮Í⣬Äã×öһЩ˽È˹¤×÷¡£×Éѯ£¬ÖÎÁÆ£¬ÖîÈç´ËÀà¡£ÓÐʱÄã»á³ÖÐøµØÖÎÁƲ¡ÈË¡£¶àÄêÀ´£¬Ëµ°É¡£¡±
ÏÖÔÚÓÐÒ»¼þÊÂÎÒ²»ÐèÒª·ÖÐÄ¡£Ñǵ±µÀǸÀ´ÔÚÈç´Ë¶ÌµÄʱ¼äÄÚ,¾¡¹ÜËû×òÌìÏÂÎç´òµç»°¡£ÎÒûÓÐÔÚ,µ«Êǰ£µÂÄȵĵ绰,Òò´ËËýÔçÆÚµÄµ½À´¡£ÎÒÑûÇëÑǵ±»Øµ½Îҵİ칫ÊÒ¡£µ±ËûÆð´²Ê±,°£µÂÄÈÎʵÀ,¡±ÄãÏëÈÃÎÒÀàÐ͵Ä×ܽáÎÒÃÇ̸ÂÛʲô?¡±¡±ËûÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£¡±Grigori°ÑÒ»¸ö°ü¹ü·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ¡£ËûÓÐÁËеÄÉí·Ý£¬´ÓÓª·¿³ø·¿Àï³Ô¶«Î÷ҲûʲôÀ§ÄÑ¡£¡°ÄÇÀïÒ²ÓÐһЩ»ð²ñºÍ̺×Ó£¬¡°Ëû˵¡£
¡°¡°ÕæÊÇÌ«°ôÁË¡£¡±ËýÓÖÎÇÁËËûһϡ£¡°ÎÒÕæµÄºÜϲ»¶¡£ÎÒµÃ×ßÁË¡£¡±¡°¡°½ñÍí¼û¡£¡±ËüµÄÉíÌå¿ÉÒÔÕÆÎÕ´óÒâ,µ«ÊÇËüµÄƤ·ô²»ÄÜ¡£Í¼Êé¹ÜÀíÔ±ÊǾ¡×Ô¼º×î´óŬÁ¦,È»¶ø,Õ¾ÔÚÒ»ÖÖ×ðÖØ¶ÑĩβµÄÏߺÍά»¤µÄ¸´ÔÓÖ¾´ÄãÖ»ÄÜ´ïµ½4Ó¢³ßµÄÊÖ±Û¡£*¡®ÄãÈÏΪ½ÓÈ˵ĽÅõ׺ÍÌøÔ¾ÏÂËûÃǵÄÍ·ÔڵذåÉϵľªÈ˵ÄÉÏ˾Âð?˵ºúÂܲ·¡£
Ëû»Øµ½ËýµÄ°ì¹«ÊÒ£¬Ã»ÓÐÌý¼ûËûÔÚ¶¯¡£ËûÖ»ÊÇЦÁËЦ£¬°ÑÒ»Ö»ÊÖ·ÅÔÚËýµÄ¼ç°òÉÏ£¬Ä¦²Áһϣ¬É¨ÃèÆÁÄ»¡£¡°¸øÄ㣬Ȼºó¡£¡±±Ï¾¹,ÊÖ±í±ØÐë¼Ó±¶Å¬Á¦µØ¹¤×÷À´¼õÉÙ·¸×ïÖ»ÊÇÒ»¸öС,¶øËùÓеÁÔôÐлáËùÒª×öµÄ¾ÍÊÇÉÙ¹¤×÷¡£*Äã²»ÄÜ˵»ªÀöµÄΨһÔÒòÊǽӽü¶¯ÎïÍõ¹ú,¶¯ÎïÍõ¹ú½«ÆðÉí×ß¿ª¡£*»ªÀöµÄС,ÂÞȦÍȵÄÄÐÈË,ºÚÐÉÐÉÓÐÒ»¶¨ÏàËÆÖ®´¦µÄÈË´ÓÀ´Ã»Óб»ÑûÇë²Î¼Ó²è»á¡£ÖÐÊ¿½á³¦Ç·ÈýÊ®ÄêµÄÐÒ¸£»éÒö,½á³¦·òÈ˹¤×÷ÁËÒ»ÕûÌì,ÖÐÊ¿½á³¦ÕûÒ¹¹¤×÷¡£ËûÃÇ´«´ïµÄ±Ê¼Ç¡£Ëû×¼±¸ËýµÄ²èÔÚÍíÉÏËûÀ뿪֮ǰ,ËýÀ뿪ÁËËûµÄÔç²Í²»´í,ÔÚÔ糿ÈÈ¿¾Ïä¡£
Ê®°ËËêÅ®ÐÔ£¬Ëý¶ÁÊé¡£Éí¸ß£ºÎåÓ¢³ß£¬ÆßÓ¢´ç¡£ÌåÖØ£ºÒ»°ÙһʮÎå°õ¡£ËûµÄÀíÓÉÎÒÓÐÎҵŤ×÷,¡±²©±È˵¡£¡±Ëû¸æËß¾ÞÈË,Èç¹ûËûÃDz»Æ¸ÓÃÎÒ,Ëû»á³ÉΪ×ÔÓÉÇòÔ±,°áµ½Ò»¸öÍŶӡ£Ëû²»»á»ØÈ¥,ËùÒÔËûÃÇ×öµÄ¡£¡±¡±ÎÒ»³ÒÉÕâ¸ö¹ÊÊÂÏ൱±«±ÈÈçºÎÃèÊöËüµ«¿ÉÄÜËûÈçºÎÏàÐÅËü¡£¡±ÄãÈÏʶËû¶à¾ÃÁË?¡±¡±¡±´óѧ¶þÄê¼¶ÔÚ¸ßÖС£µ±ÎÒ°áµ½ÅÁÈûÒÁ¿ËºÓ,ÔÚ×ãÇò³¡ÉÏʱÎÒÃǼû¹ýÃæ¡£
ͬÑùµÄÊÂÇé,»ò¶à»òÉÙ¡£ËäÈ»Êǰ²Î¿ÈÏΪËýÊÇ×íÁË,ÎÒµ£ÐÄ,Õâ²¢·ÇÈç´Ë¡£¡°ÎÒÏëÊÇÕâÑù¡£ºÍ·¢Õ¹ÄãµÄÕÕÆ¬µÄÅ®ÈËÑ¥×ÓÔÚµçÓ°ÐÐÒµ¹¤×÷¡£¡±¡°ÄãÏëÒªÎÒµÄÔ¿³×,ÂÞ²®?Äã¿ÉÒԻؼÒÁË,°ÑË®ºø¡£¡±µÄ¿Ï¶¨¡£È·ÊµºÜÇ¿¡£ÄãÓиоõ£¬ËûÃÇÖ»ÊDz»Ïë·ÅËÉ¡£ËùÒÔÈκÎСʶ¼ÓаïÖú£¬ÔÚÕâ·½Ãæ¡£Ç°¼¸ÌìÎÒ¶Ô±¨Ö½ËµµÄ¡£
ÎÒÃǽ«ÉîÈëÑо¿½ðÈÚÊг¡¡£Èç¹ûÕâÊÇÒ»¸öÊÕ·ÑÏîÄ¿£¬Õâ»á²úÉú¾Þ´óµÄÊÕÒæ¡£ÎÒÀ´¿´¿´ËûµÄÃû×Ö£¬¶ù×ӵģ¬Ï±¸¾£¬Ëï×Ó£¬ÔÚÖÐÐÄ»òËûµÄÆäËûÎäÆ÷ÏÂÃæ¡£±Ï¾¹,ÊÖ±í±ØÐë¼Ó±¶Å¬Á¦µØ¹¤×÷À´¼õÉÙ·¸×ïÖ»ÊÇÒ»¸öС,¶øËùÓеÁÔôÐлáËùÒª×öµÄ¾ÍÊÇÉÙ¹¤×÷¡£*Äã²»ÄÜ˵»ªÀöµÄΨһÔÒòÊǽӽü¶¯ÎïÍõ¹ú,¶¯ÎïÍõ¹ú½«ÆðÉí×ß¿ª¡£*»ªÀöµÄС,ÂÞȦÍȵÄÄÐÈË,ºÚÐÉÐÉÓÐÒ»¶¨ÏàËÆÖ®´¦µÄÈË´ÓÀ´Ã»Óб»ÑûÇë²Î¼Ó²è»á¡£ÖÐÊ¿½á³¦Ç·ÈýÊ®ÄêµÄÐÒ¸£»éÒö,½á³¦·òÈ˹¤×÷ÁËÒ»ÕûÌì,ÖÐÊ¿½á³¦ÕûÒ¹¹¤×÷¡£ËûÃÇ´«´ïµÄ±Ê¼Ç¡£
¡°ÎÒÒªÁ¢¿Ì´¦Àí´ËÊÂ,¡±Ëû˵¡£ÕâÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ´Ê¡£Ëü×ÜÊÇÈÃÈËÓÌÔ¥¡£¡°ËýÆø´ÓõÓõ¡£¡°ÈýÊ®£¿¡°¡°¡°»ò¶à»òÉÙ¡£ÎÒ²»Ì«È·¶¨£¬ËäÈ»ÎÒ»³ÒÉËûÃǶ¼ÄÜÌÓ×ߣ¬ÓÐÅ©³¡¾ÓªºÍÆäËû¹¤×÷¡£
±©¶¯Õß¿´×ÅËü,´ßÃß¡£¡°ÄãÏëÖªµÀ,±Ï¾¹ÕâÐË·Ü,ËüÓÐ×ã¹»µÄ»ðÑæÂð?¶øÇÒ,ÖªµÀ°É,ÎÒ²»Ì«È·¶¨¡¡¡±ËûÉíÌåǰÇã,¿´µ½ÁúµÄ¶ú¶ä,ºÍËûµÄÉùÒôÌÕ×íµÄÏñµ¶Æ¬:Äã±ØÐëÎÊ×Ô¼ºµÄÊÇ:ÎÒºÜÐÒÔËÂð?¡±*vim¸øËûµÄÈËËû³£ÓõĴÇÖ°¿´ÆðÀ´¾ÚÉ¥¡£¡°ÎÒµÄÇò¶Ó,¡±Ëû¹¾ßæµÀ¡£ºÃÉíÌåµÄÄÐÈË,¡±·òÈËRamkin˵¡£¡°ÃÀºÃµÄ¼¶±ðºÍÎļþ,ÊÇÂð?¡±µÄÅÅÃû,˵·´Õývim¡£*Ankh-MorporkûÓÐÐí¶àÒ½Ôº¡£ËùÓеĹ«»á±£³Ö×Ô¼ºµÄÁÆÑøÔº,µ«×ܵÄÒ½ÁÆÔ®ÖúÊDz»´æÔÚµÄ,ÈËËÀЧÂʵÍÏÂ,Èç¹ûûÓÐÒ½Éú¡£Ò»°ãÈÏΪÖÎÓú¹ÄÀøÐ¸µ¡µÄ´æÔÚ,ÔÚÈκÎÇé¿öÏ¿ÉÄÜÎ¥±³×ÔÈ»µÄ·½Ê½¡£ÕâÊÇÒ»¸öÓëÅà¸ù°å¶Ñ·Å,Õ¨ÍÁ¶¹ºÍ¼¦µ°¡£
ÎÒ»áÒÔÈκη½Ê½°ïÖú¡£¡±¡±¡±ÎÒÈÏΪÄãÊDz»ÈÏΪËûÊÇÓÐ×ïµÄ¡£¡±¡±¡±²»¸ÃËÀµÄ¡£¡±¡±Ì©ÈðËÆºõÉÔ΢ηËõµÄÓïÑÔºÍ×Ô¼ºµÄ½è¿Ú,ÕâÑùÎÒÃÇ¿ÉÒÔÁÄÁÄ¡£Ö»ÒªËý×ö,²©±È¿ªÊ¼Ó¸ҵغ´ÎÀ¿ÏÄá,ËûÊÇÒ»¸öÄÐÐÔ,ËÜÔìÌØÀÙɯÐÞÅ®¡£¡±ËûµÄÀíÓÉÎÒÓÐÎҵŤ×÷,¡±²©±È˵¡£¡±ÎÒÀ뿪ËûµÄÊÖ,ºÃÎÒ±§ÓÐÕâÑùµÄÏ£Íû,¼´,ÔÚÎҵĻر¨,Ëû»á»ÙÁ˵ÄÈË¡£ÎÒ±£Ö¤,ÔÚ±¨¸´,ͨ¹ýѧÉúµÄðÏÕ,²¢ÓëËý¹ØÐÄÄãµÄºÍÎҵļÙÕý¾¡£ºóÕ߸ոշ¢¸øÎÒÒ»·âͶ½µ¡£Õû¸öÐÅÐû²¼ËýÏëÒªÆÛÆ¡£
¡°·¿¼äÀïÓÐÕµÓ͵ƻ谵µØÁÁ×Å¡£Grigori°ÑÒ»¸ö°ü¹ü·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ¡£ËûÓÐÁËеÄÉí·Ý£¬´ÓÓª·¿³ø·¿Àï³Ô¶«Î÷ҲûʲôÀ§ÄÑ¡£¡°ÄÇÀïÒ²ÓÐһЩ»ð²ñºÍ̺×Ó£¬¡°Ëû˵¡£¡°Ð»Ð»Äú£¡¡°¡°¡°ÎÒÏ£ÍûÄãÒ»Ö±´ôÔÚ¼ÒÀï¡£Ëý³¶ÏÂÁ˶¥¶Ë£¬ÄýÊÓ¡£¡°Å¶¡£ÍÛ£¡¡°¡°·ÇµäÐÍ·´Ó¦£¬ÖÐ¡°ËûßÖ×ìЦ×Å˵£¬µ«ËýÒѾ°ÑÄǼþºÚÉ«µÄ³¤Æ¤´óÒ´ÓÏä×ÓÀï×§³öÀ´ÁË£¬°Ñ±Ç×ÓÂñÔÚÀïÃæÎÅÒ»ÎÅ¡£¡°Å¶£¬º¢×Ó£¬Å¶£¬º¢×Ó¡£¡±ËýÈÆ×ÅËüÐýת£¬Ëû±ß¿´±ßÐýת¡£Ëü»÷ÖÐÁËËý½Åõ×ÉϵÄÒ»Ó¢´ç£¬´ø×ÅÉîÉîµÄ¿Ú´üÏñÄÌÓÍÒ»Ñù¹â»¬¡£
ÔðÈα༣ºÑ¦ÂúÒâ